الاستعارة التمثيلية
1ـ تعريف الاستعارة التمثيلية
• تنقسم
الاستعارة من حيث الإفراد والتركيب إلى مفردة ومركبة.
أـ الاستعارة المفردة: هي ما كان المستعار فيها لفظا مفردا كما
هو الشأن في الاستعارة التصريحية والمكنية.
ب ـ الاستعارة المركبة: هي ما كان المستعار فيها تركيبا، وهذا النوع من الاستعارة
يسميه البلاغيون بـ «الاستعارة التمثيلية».
و«الاستعارة التمثيلية تركيب
استعمل في غير ما وضع له لعلاقة المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الأصلي».
2ـأمثلة للاستعارة التمثيلية:
1ـ قال المتنبي
إذا
رأيت نيوب الليث بارزة فلا تظنّنّ أنّ
الليث يبتسم
في
الحديث عن الشخص الذي يظهر عكس ما يخفي، فيشبهه الشاعر بالليث الذي يكشر عن أنيابه
ليس تبسما وإنما غضبا وشراسة.
2ـ نقول لشخص يخاطر بشيء ما: أنْتَ
تَلْعَبُ بالنَّار
فهذه العبارة في معناها الأصلي تدل على أن الشخص يلعب بنار بين يديه، لكن المتكلم لا يريد هذا المعنى، بل استخدم العبارة ليشبّه حال الشخص الذي يعرض نفسه والآخرين للخطر بحال من يلعب
بالنار فيعرض نفسه وغيره للخطر، فالمشبه هنا
( الحالة الأولى ) قد حذف
وبقي المشبه به ( الحالة الثانية )على سبيل
الاستعارة التمثيلية، بقرينة معنوية دل عليها السياق، منعت من إيراد المعنى الأصلي.
فالاستعارة
هنا وقعت في التركيب كاملاً ( أنت تلعب بالنار ) وليس في
لفظ بعينه، كما أن
الاستعارة التمثيلية أكثر ما تقع في الأمثال والحِكَم والأقوال المأثورة.
3 - قال الشاعر:
ومن ملك البلاد بغير حرب … يهون عليه تسليم
البلاد
«يقال للشخص الذي يبعثر ما ورثه
عن والديه».
فالمعنى الحقيقي للبيت هنا هو أن من يستولي على
بلاد بغير تعب وقتال يهون عليه تسليمها لأعدائه. والشاعر لم يستعمل البيت في هذا
المعنى الحقيقي، وإنما استعمله مجازيا للوارث الذي يبعثر فيما ورثه عن والديه
لعلاقة
مشابهة بينهما ولقرينة تمنع من إرادة المعنى
الحقيقي. شبهنا حال الوارث الذي يبعثر
ما ورثه عن والديه بحال من استولى على بلاد بغير تعب وقتال فهان عليه تسليمها
لأعدائه، بجامع التفريط فيما لا يتعب في تحصيله في كل، ثم استعير التركيب الدال
على المشبه به للمشبه على سبيل الاستعارة التمثيلية والقرينة حالية.
استنتاج
من خلال
تحليل هذه الأمثلة يتضح أن كل مثال قد تألف من تركيب استعمل في غير معناه الحقيقي،
وأن العلاقة بين معناه المجازي ومعناه الحقيقي هي المشابهة، وأن هناك دائما قرينة
تمنع من إرادة المعنى الحقيقي، وأن التركيب الذي يتوفر على هذه الخصائص يسمى استعارة تمثيلية.
يتضح أن كل مثال من
الأمثلة السابقة قد تألف من:
ـ
تركيب استعمل في غير معناه الحقيقي؛
ـ أن العلاقة بين معناه المجازي
ومعناه الحقيقي هي المشابهة؛
ـ أن هناك دائما قرينة تمنع من
إرادة المعنى الحقيقي؛
ـ وأن
التركيب الذي تتوافر له كل هذه الحقائق يسمى استعارة تمثيلية.
إذن فالاستعارة التمثيلية هي
تركيب استعمل في غير ما وضع له لعلاقة المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى
الحقيقي.